Hace algunos días, fui a mi otro rinconcito donde disfruto del séptimo arte, aunque a veces se pueda poner en duda lo de arte con algunas creaciones. El Renoir Floridablanca es un buen sitio para ver las películas en VOS (Versión Original Subtitulada), ya que suelen tener siempre una buena selección.
Como suele pasar, la traducción del titulo del film destroza la película en su versión doblada y traducida, la importancia del titulo es demasiado importante como para dejar que caiga en la trampa de la traducción. Por suerte muchos ya tenemos la costumbre de obviar esas versiones, viéndolas en su idioma original, donde las palabras significan lo que el director quería.
¿Que pasa cuando se junta un joven enamoradizo con una joven escéptica del amor? La película responde a esa pregunta. El joven Tom (Joseph Gordon-Levitt) pasa por todos los estados, positivos y negativos, por los que puede pasar alguien enamorado. Summer (Zooey Deschanel), en cambio, parece un personaje plano durante muchos fotogramas, aunque, predeciblemente ella cambiará. Zooey demuestra en este film que no tiene nada que envidiar a su hermana Emily, protagonista de la serie Bones.
Es sin duda, una película con un buen final, que te hace salir del cine con buen rollo y, de una forma personal, con una sensación extraña, como la que te dan aquellas películas que te muestran una parte de ti.
Si, 500 days of Summer es una buena película, que igual incluiré en mi lista de preferidas.
Verónica Aimar
3 years ago
Completamente de acuerdo con el respeto del idioma de la versión original, aunque esta peli precisamente aún no la ví.
Saludos!.
Marcos
3 years ago
Gracias a internet nos estamos acostumbrando a ver las películas en V.O.
Y algunos, además las vamos a ver así en los cines.